WEBVTT

00:00:12.800 --> 00:00:16.080
හේයි, ඇයි අපි හැමෝම වෙරළට නොයන්නේ 
ගිම්හාන විවේකය පැමිණෙන්නේ කවදාද?

00:00:16.370 --> 00:00:19.170
ෂුවර්. මට තනියම යන්න ඕන.

00:00:23.360 --> 00:00:26.220
මම ඒක ගන්නවා ඔයාටත් යන්න ඕන, Aharen-san?

00:00:27.090 --> 00:00:29.430
අපට බාබකියු සහ මුළු ෂෙබාන්ග් කළ හැකිය!

00:00:29.430 --> 00:00:32.960
වෙරළබඩ බාබකියු එකක්
 විවේකයෙන් මිතුරන් සමඟ, හාහ්?

00:00:32.960 --> 00:00:35.600
වැඩ ගොඩක් විය යුතුය, normie වීම.

00:00:35.600 --> 00:00:36.950
මචන්, මම දන්නවා!

00:00:36.950 --> 00:00:38.950
හේයි, ඔබටත් ඇතුළු වීමට අවශ්‍යද, තමනාහා-සන්?

00:00:39.380 --> 00:00:40.700
මට ආරාධනා කළාද?

00:00:40.700 --> 00:00:42.080
ඔව්, ඔබට විශ්වාසයි.

00:00:43.980 --> 00:00:46.670
මම-මට මුහුදු වෙරළට යන්න පුළුවන්ද?!

00:00:47.160 --> 00:00:49.950
මම ග්රිල් කිරීමට සහ සියල්ල?!

00:00:50.310 --> 00:00:52.680
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

00:00:52.680 --> 00:00:54.780
Any idea what beach you want to hit?

00:00:54.780 --> 00:00:56.240
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න!

00:00:56.330 --> 00:00:58.700 ස්ථානය:20% රේඛාව:20%
හොඳම වටිනාකම!
 ගිම්හාන වෙන් කිරීම් පමණි
 </c>කිසිවෙකු නොදන්නා හොඳම ස්ථානය!
 </c>බෝට්ටුවකින් පැමිණෙන්න! පරිපූර්ණ දින සංචාරය
</c><font face="\candamp;H7d4935
අධිවේගී ජෙට් බෝට්ටුවක පැමිණෙන්න!
සම්පූර්ණ දින සංචාරයක් භුක්ති විඳින්න! BBQ සැලැස්ම තිබේ!
සීමිත කාල දීමනාවක්!
</c>විශේෂ අගය</c></c></c>

00:00:59.550 --> 00:01:01.920
හුදකලා දූපතක්
නිල් මුහුදෙන් වට වෙලාද...?

00:02:32.970 --> 00:02:35.680 රේඛාව:20%
හොඳම වටිනාකම! - ගිම්හාන වෙන් කිරීම් පමණි - කිසිවෙකු නොදන්නා හොඳම ස්ථානය! 
බෝට්ටුවකින් පැමිණෙන්න! පරිපූර්ණ දින සංචාරය නිල් මුහුදෙන් වට වූ හුදකලා දූපතක්

00:02:35.680 --> 00:02:38.510
විස්තර අහමු ඉෂිකාවා.

00:02:36.220 --> 00:02:41.180 රේඛාව:20%
පස්වන කථාංගය පිහිනීමට යනවා, හහ්?

00:02:38.510 --> 00:02:41.720
එය ඔබට දවස සඳහා නැරඹිය හැකි දූපතකි! 
ඔබ බෝට්ටුවකින් එහි යන්න!

00:02:42.280 --> 00:02:44.630
ඔබ අන්තිම බෝට්ටුව අල්ලා ගත්තොත් ...

00:02:44.630 --> 00:02:46.190
ඒක විනෝද වෙන්න ඕන තරම් වෙලාව.

00:02:46.470 --> 00:02:47.940
ඒ විතරක් නෙවෙයි!

00:02:47.040 --> 00:02:51.420 රේඛාව:20%
දිවයිනේ දර්ශන! ආදර බල ස්ථානයක් 
දිව්‍ය ක්ෂිතිජය

00:02:48.930 --> 00:02:50.780
බල ස්ථානයක් තිබේ!

00:02:51.750 --> 00:02:55.770
ඔවුන් පවසන්නේ සූර්යයා දකින ජෝඩු බවයි
මුහුදට ඉහළින් ක්ෂිතිජය ස්පර්ශ කරන්න

00:02:55.770 --> 00:02:58.570
දිගු කාලයක් එකට සිටිනු ඇත!

00:02:58.570 --> 00:03:02.350
ඔබට පවා අල්ලා ගත හැකිය 
the last boat back after sunset.

00:03:03.030 --> 00:03:05.330
දිගු කලක් එකට...

00:03:06.370 --> 00:03:08.710
Aharen-san ගේ ඒකේ ඉන්නවා වගේ!

00:03:09.550 --> 00:03:12.920
ඇය ඇත්තටම බව පෙනේ
 මේක බලාගෙන ඉන්නවා.

00:03:13.350 --> 00:03:15.060
නමුත් එය අර්ථවත් කරයි.

00:03:15.550 --> 00:03:17.260
සියල්ලට පසු, ඇය ඇත්තටම ...

00:03:19.500 --> 00:03:22.040
the reincarnation of Robinson Crusoe!

00:03:22.500 --> 00:03:25.410
පාළු දූපත් වලින් බේරීම ඇයට පැරණි තොප්පියකි.

00:03:26.440 --> 00:03:31.670
සහ හොඳම පෝෂණ මූලාශ්රය 
කුඩා දූපතක ඇත්ත වශයෙන්ම මුහුදයි.

00:03:32.140 --> 00:03:33.110
ඒ කියන්නේ...

00:03:34.260 --> 00:03:37.360
කාලය නාස්තියකි. 
මට හොඳ පිහිනුම් ඇඳුමක් මිලදී ගැනීම වඩා හොඳය.

00:03:42.810 --> 00:03:44.960
පිහිනුම් ඇඳුමක්...?

00:03:54.540 --> 00:03:57.530
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි කාටවත් පිහිනුම් ඇඳුම් තිබුණේ නැහැ කියලා.

00:03:57.530 --> 00:04:01.660
මට ඇත්තේ මගේ පාසලෙන් නිකුත් කළ එකක් පමණි.

00:04:03.800 --> 00:04:05.700
මේක කොහොමද?

00:04:06.430 --> 00:04:10.910
මම කවදාවත් පිහිනුම් ඇඳුමක් ඇඳලා නැහැ 
ඒක මගේ මිඩ්‍රිෆ් එක කලින් පෙන්නනවා...

00:04:10.910 --> 00:04:12.560
ඒක හරි යයි කියලා හිතනවද?

00:04:12.560 --> 00:04:16.670
එය <i>හොඳයි</i>! ඊට අමතරව, ඔබ එසේ නොවේ
 සෑම දිනකම වෙරළට යන්න.

00:04:16.670 --> 00:04:19.150
ටිකක් වෙනස් දෙයකට නොයන්නේ ඇයි?

00:04:22.990 --> 00:04:24.500
තමනාහ-සන්.

00:04:26.870 --> 00:04:28.040
මොකක් ද වෙන්නේ?

00:04:30.250 --> 00:04:35.030
ඔහ්, මම මේ වගේ දෙයක් හිතුවා 
swimsuit would look good on you.

00:04:35.030 --> 00:04:37.490
හේයි, ඔව්! ඒක හුරතල්.

00:04:37.940 --> 00:04:39.220
මම එය උත්සාහ කරන්නම්.

00:04:39.220 --> 00:04:42.960
මට ඇත්තේ තරඟ පිහිනුම් ඇඳුමක් පමණි.

00:04:42.960 --> 00:04:45.500
අපි හැමෝම සාප්පු යෑමට තීරණය කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

00:04:45.500 --> 00:04:50.250
එකම. මගේ පැරණි පාසලේ තටාකයක් තිබුණේ නැහැ. 
ඉතින් මට ජිම් ක්ලාස් එකට එකක්වත් නෑ.

00:04:50.250 --> 00:04:53.120
ඔහ්, බලන්න! ඒකත් හුරතල්.

00:04:53.120 --> 00:04:55.050
ප්‍රමාණවත් තරම් සමීප වීම තරමක් විනෝදජනකයි

00:04:55.050 --> 00:04:57.690
එකට කඩේ යන්න පුළුවන් කියලා.

00:04:58.260 --> 00:04:59.990
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

00:05:00.360 --> 00:05:03.910
මට හැමදාමත් මේ වගේ දේවල් කරන්න ඕන වුණා.

00:05:03.910 --> 00:05:08.950
ඔබ සැමට ඇත්තටම මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා
 මම මාරු කළ දා සිට ඉතා හොඳයි.

00:05:10.230 --> 00:05:13.670
අපි එකට වැඩි කාලයක් ගත කරමු, හරිද?

00:05:14.410 --> 00:05:15.510
ඔව්!

00:05:16.400 --> 00:05:17.670
මම දන්නවා!

00:05:18.320 --> 00:05:21.660
ඔෂිරෝ-සන්, ඔබට මෙය කොහොමද?

00:05:21.660 --> 00:05:23.900
ඔබට නියම ශරීරයක් ඇත,
එබැවින් මෙය පරිපූර්ණ විය යුතුය!

00:05:24.800 --> 00:05:27.380
කව්-මොකක්ද? මම ඒ ගැන දන්නේ නෑ...

00:05:38.110 --> 00:05:40.480
ඔබ දෙදෙනාම පුදුම සහගතයි!

00:05:40.770 --> 00:05:42.990
Y-ඔයා ඇත්තටම එහෙම හිතනවද?

00:05:47.120 --> 00:05:49.040
හරිම ලස්සනයි!

00:05:49.040 --> 00:05:51.370
එය පරිපූර්ණයි!

00:05:51.370 --> 00:05:55.620
ඔබ එය ලබාගෙන ඇති බැවින්, 
මට ඔබ වෙනුවෙන් එහි පින්තූරයක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න!

00:05:55.620 --> 00:05:57.370
එය ඇත්තෙන්ම ඔබට ගැලපේ!

00:05:57.370 --> 00:05:59.190
ඔබ පිළිමයක් වගේ, Aha-chan!

00:05:59.190 --> 00:06:01.370
හරි, මට පෙනී සිටින්න!

00:06:05.720 --> 00:06:08.440
සමහර විට මම මෙය Raido-kun වෙත යැවිය යුතුයි.

00:06:12.400 --> 00:06:13.710
හොඳ දෙයක් දකිනවාද?

00:06:15.450 --> 00:06:19.630
පිරිමි ළමයින් සඳහා පිහිනුම් ඇඳුම් විකල්ප බොහොමයක් නොවේ,
එතකොට මිල ගණන්...

00:06:19.630 --> 00:06:20.820
මේක කොහොමද?

00:06:20.820 --> 00:06:22.780 ස්ථානය:20%
කිමිදීම සඳහා තෙත් ඇඳුම

00:06:25.590 --> 00:06:27.240
මම අපේ ග්‍රබ් එක අල්ලගන්නම්.

00:06:27.240 --> 00:06:28.400
ස්තුතියි.

00:06:29.490 --> 00:06:31.450 රේඛාව:20%
Sato Hanako 
මම ඔබට Aharen-san ගේ පිහිනුම් ඇඳුමේ පින්තූරයක් එවන්නෙමි

00:06:32.390 --> 00:06:33.660
මෙය...

00:06:36.860 --> 00:06:39.010
ටිකක් සුපිරි සමීප රූපයක් නේද?

00:06:39.010 --> 00:06:41.120
එන්න, Aharen-san!

00:06:41.120 --> 00:06:43.510
ඔබට සමහරක් උපස්ථ කළ යුතුය! උපස්ථ කරන්න!

00:06:49.480 --> 00:06:52.360
හා දැන්... ඇය කොහේද කියාවත් මට කිව නොහැක.

00:06:53.060 --> 00:06:56.020
හරි, මේ වතාවේ ඔබ බොහෝ දුරයි!

00:06:56.360 --> 00:06:58.730
එච්චර බැකප් කරන්න ඕන නෑ.

00:07:00.690 --> 00:07:02.690
මෙය ඇත්තෙන්ම ලැජ්ජයි.

00:07:03.200 --> 00:07:05.620
සමහර විට මම එය වෙරළට ඉතිරි කරමි.

00:07:05.620 --> 00:07:08.030
එය අර්ථවත් කරයි. සමාවෙන්න.

00:07:08.530 --> 00:07:13.250
කෙසේ වෙතත්, Sato-san ස්තූතියි. 
යමක් තෝරා ගැනීමට මට උදව් කිරීම සඳහා.

00:07:13.590 --> 00:07:14.950
දහඩිය නැහැ!

00:07:14.950 --> 00:07:18.960
ඊට අමතරව, ඔබට Raido-kun පෙන්වීමට ලැබෙනු ඇත
මෙම ගිම්හානයේදී ඔබේ නව පැත්තක්!

00:07:19.330 --> 00:07:21.760
ආ, සැටෝ-සන්...

00:07:21.760 --> 00:07:22.890
නමුත්...

00:07:24.270 --> 00:07:27.590
මම වෙනස් වෙන්න ටිකක් බයයි.

00:07:27.590 --> 00:07:34.250
අපේ සම්බන්ධය ගැන හිතන්න මට උදව් කරන්න බැහැ
 කවදා හරි වෙනස් වෙන්නත් පුළුවන්.

00:07:35.360 --> 00:07:36.940
හරි යාවි.

00:07:39.160 --> 00:07:44.110
ඔබ සහ රයිඩෝ-කුන් දැනටමත් ඇත 
ඔබ මුලින්ම මුණගැසුණු දා සිට බොහෝ වෙනස් වී ඇත.

00:07:44.640 --> 00:07:46.850
ඔබට ඇති හේතුව එයයි 
ඔයා දැන් මොකද කරන්නේ, හරිද?

00:07:48.210 --> 00:07:51.300
ඔබ හරි. ස්තුතියි.

00:07:51.660 --> 00:07:54.160
ඇත්තටම එහෙම දැනෙනවා නම්...

00:07:54.740 --> 00:07:57.400
වෙනස් දෙයක් උත්සාහ කරන්න ඕනේ 
ඔබත්, හරිද?

00:07:57.400 --> 00:07:59.960
නැහැ, මම නැහැ!

00:08:06.690 --> 00:08:09.850
හේයි! අපි දිවයිනට ළං වෙනවා!

00:08:12.800 --> 00:08:14.620
එය තරමක් විශාලයි.

00:08:14.620 --> 00:08:16.860
මම කවදාවත් මේ වගේ දූපතකට ගිහින් නැහැ!

00:08:16.860 --> 00:08:19.480
එතනම වෙරළක් තියෙනවා
නැව් තටාක සහ සියල්ල.

00:08:20.240 --> 00:08:21.550
මෙය විනෝදජනක විය යුතුයි නේද?

00:08:25.740 --> 00:08:26.860
නීනී?

00:08:27.310 --> 00:08:29.700
Reina-neenee අද ගෙදර නැද්ද?

00:08:30.020 --> 00:08:33.780
නැහැ. ඇය රයිඩෝ-සන් සමඟ කොහේ හරි එළියට ගියා.

00:08:34.990 --> 00:08:37.750
ඔවුන් මාවත් රැගෙන ගියා නම් හොඳයි.

00:08:38.180 --> 00:08:43.210
ඒක ඕනවට වඩා ඉල්ලනවා. ඔවුන් ගියා 
ඉස්කෝලේ උන්ගේ අනිත් යාලුවෝ එක්ක.

00:08:43.210 --> 00:08:46.290
එන්න, මම අද ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නම්.

00:08:46.290 --> 00:08:47.590
'කේ.

00:08:48.330 --> 00:08:53.070
ඒක හරි. කඩා වැටීමේ අදහස 
සැබෑ හේතුවක් නොමැතිව මිතුරන්ගේ රැස්වීමක් ...

00:08:53.070 --> 00:08:55.060
මට එච්චර උපායශීලී දෙයක් ගැන හිතන්න බෑ.

00:08:55.660 --> 00:09:00.390
නමුත් යමක් </i> වේද<i> සිදුවන්නේ නම්, 
මම සූදානම් විය යුතුයි

00:09:00.390 --> 00:09:02.580
මොහොතකින් දිවයිනට ධාවනය කිරීමට.

00:09:03.440 --> 00:09:05.650
මට හෙලිපෝට් එකක් තියෙනවද කියල බලන්න ඕන

00:09:05.650 --> 00:09:09.130
අපට හෙලිකොප්ටරයක් එහි යාමට අවශ්‍ය නම්.

00:09:09.400 --> 00:09:13.120 line:20%
බිග් කැච්

00:09:09.630 --> 00:09:12.250
එහෙම නොවුනොත් මට බෝට්ටුවක් කුලියට ගන්න වෙනවා.

00:09:13.120 --> 00:09:16.830
දිවයින සමඟ පරීක්ෂා කිරීම වඩාත් සුදුසුය 
විශේෂතා ලබා ගැනීමට නගර ශාලාව.

00:09:16.830 --> 00:09:20.400
Eru-neenee, අපි චිත්රපටයක් බලමු!

00:09:20.880 --> 00:09:22.720
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.

00:09:41.390 --> 00:09:43.770
මෙය භයානකයි!

00:09:43.770 --> 00:09:44.860
ෂුවර්, ෂුවර්.

00:09:49.570 --> 00:09:51.010
මා කුමක් කළ යුතුද?

00:09:51.010 --> 00:09:53.070
දිවයිනේ නම් කුමක් කළ යුතුද ...

00:09:57.350 --> 00:09:59.750
රෙයිනා ඔතා
 සමහර පැරණි උත්සවයකදී!

00:09:59.750 --> 00:10:03.000
භයානක දෙයක් ගැන ඔබ අසා ඇත
 කුඩා දූපත් වල එවැනි චාරිත්ර,

00:10:03.000 --> 00:10:05.210
අතීතයේ සිට පැවත එන වර්ගය...

00:10:05.210 --> 00:10:07.790
ඇයව වහල්භාවයට ගෙන යා හැකිය.

00:10:08.960 --> 00:10:10.720
එතකොට මොකද?!

00:10:19.720 --> 00:10:21.930
වෙරළ කාලය!

00:10:23.550 --> 00:10:24.900
හේයි, රයිඩෝ!

00:10:25.330 --> 00:10:26.940
ලස්සන පිහිනුම් ඇඳුමක්.

00:10:27.750 --> 00:10:28.750
මට එහෙම හිතුනා.

00:10:29.360 --> 00:10:30.850
අපි මෙතන!

00:10:45.940 --> 00:10:48.210
කුමක්ද-ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

00:10:48.780 --> 00:10:51.000
මට අමුතුයි වගේ නේද?

00:10:51.000 --> 00:10:52.150
කොහෙත්ම නැහැ.

00:10:53.650 --> 00:10:57.430
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ...
මම නිරුත්තර වූවාය.

00:11:00.810 --> 00:11:02.960
ස්තුතියි...

00:11:03.850 --> 00:11:06.350
මොකක්ද? මොනවද දෙන්නේ?

00:11:04.390 --> 00:11:05.690 රේඛාව:20%
යන්න, යන්න!

00:11:13.630 --> 00:11:15.300
That's a new swimsuit, right?

00:11:15.300 --> 00:11:17.050
O-ඇත්ත වශයෙන්ම එය.

00:11:17.050 --> 00:11:19.410
ඔබට තේරෙනවාද කොපමණ කාලයක්
මම එකක් ඇඳගෙන ඉඳලද?

00:11:19.410 --> 00:11:21.930
එය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

00:11:23.930 --> 00:11:26.180
ත-ස්තුතියි...

00:11:27.210 --> 00:11:29.670
අපි බෝට්ටුවක් අල්ලා ගත යුතුයි,
ඉතින් අපිට දවසම නෑ...

00:11:29.670 --> 00:11:31.560
ඉතින් අපි මෙම සාදය ආරම්භ කරමු!

00:11:48.770 --> 00:11:53.710
රවුම් සහ රවුම් සහ රවුම්!

00:11:56.780 --> 00:11:57.720
එතනම!

00:11:57.720 --> 00:11:58.660
ඔබට එය කළ හැකිය!

00:11:58.660 --> 00:12:00.640
හරි! ඔබේ දකුණට!

00:12:00.640 --> 00:12:03.660
දැන් ඉතිරියි! ඉන්න, කොයි පාරද? වම්!

00:12:01.350 --> 00:12:03.660 රේඛාව:20%
ම්...

00:12:19.550 --> 00:12:23.010
උත්සවය

00:12:24.970 --> 00:12:27.190
මෙම මස් දැඩි වේ.

00:12:27.190 --> 00:12:29.640
හොඳයි, එය ලාභදායී විය. ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

00:12:31.070 --> 00:12:33.400
ගිම්හානය. වෙරළ.

00:12:33.750 --> 00:12:36.340
සම සංස්කරණ කණ්ඩායමක්. බාබකියු එකක්.

00:12:36.860 --> 00:12:40.320
මම ඉන්නේ normie කලාපයේ!

00:12:40.590 --> 00:12:43.270
මෙම normie මස් රසවත්!

00:12:43.270 --> 00:12:44.790
හොඳයි නේද?

00:12:48.250 --> 00:12:51.480
මචෝ වලාකුළු වැඩි වෙනවා.

00:12:53.560 --> 00:12:56.440
හිරු බැස යෑම දැකීමට බොහෝ දේ.

00:13:01.390 --> 00:13:02.390
නමුත්...

00:13:03.530 --> 00:13:07.970
අපි ගොඩක් විනෝද වුණා. අපි හැමෝම ආපු එක ගැන සතුටුයි.

00:13:07.970 --> 00:13:10.080
ඔව්. මම හොඳ කාලයක් ගත කළා.

00:13:10.080 --> 00:13:11.390
මමත්!

00:13:11.390 --> 00:13:12.940
ඔව්, මමත් එහෙමයි.

00:13:14.970 --> 00:13:17.320
බෝට්ටුව ඉක්මනින් පිටත් විය යුතුය.

00:13:17.320 --> 00:13:18.320
හරි.

00:13:23.820 --> 00:13:26.560
ඒ... අපේ බෝට්ටුව නේද?

00:13:26.560 --> 00:13:28.650
ඉන්න, ඇත්තද?

00:13:29.210 --> 00:13:30.190
හහ්?!

00:13:31.710 --> 00:13:36.170
සමාවෙන්න යාලුවනේ... 
මට පිටත්වීමේ වේලාව වැරදියි.

00:13:37.110 --> 00:13:39.880
ඒ අන්තිම බෝට්ටුවයි.

00:13:39.880 --> 00:13:41.470
ඉන්න, බරපතල ලෙස?!

00:13:41.470 --> 00:13:42.420
සිරාවටම.

00:13:42.420 --> 00:13:43.840
අපි මොකද කරන්නේ?

00:13:43.840 --> 00:13:45.330
අපි මොකද කරන්නේ?!

00:13:45.330 --> 00:13:47.540
මගේ අම්මා හොඳටම පිස්සු වැටෙනු ඇත!

00:13:47.540 --> 00:13:49.060
හැමෝම සන්සුන්ව ඉන්න උත්සාහ කරන්න.

00:13:52.010 --> 00:13:53.660
මට සමාවෙන්න.

00:13:54.070 --> 00:13:55.310
මෙම...

00:13:55.690 --> 00:13:57.230
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපි ...

00:13:57.290 --> 00:14:00.190 රේඛාව:20%
ජෝන් මන්ජිරෝ
(ජනවාරි 1827-නොවැම්බර් 1898)

00:13:58.070 --> 00:13:59.730
ජෝන් මන්ජිරෝ වගේ!

00:14:00.490 --> 00:14:02.370
ඔහු සහ ඔහුගේ සගයන් බව පැවසේ

00:14:02.370 --> 00:14:06.140
පාළු දූපතක ජීවත් වීමට සිදු විය 
උදව් ලැබෙන තුරු.

00:14:12.300 --> 00:14:15.540
ඇමරිකානු නෞකාවක් විසින් බේරා ගැනීමෙන් පසු,

00:14:15.540 --> 00:14:20.010
ඔහු ඇමරිකාවේදී ඔහුගේ වාසනාව සොයා ගත්තේය
ජපානයට ආපසු යාමට පෙර.

00:14:20.550 --> 00:14:22.950
මට ඇත්තටම එවැනි දෙයක් ඉවත් කළ හැකිද?

00:14:23.990 --> 00:14:26.230
"දැන් වෙලාව කීයද?"

00:14:27.680 --> 00:14:31.140
අපොයි විකාර! මම ඉංග්‍රීසි භාෂාවට බයයි!

00:14:31.510 --> 00:14:33.560
මම මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න පටන් ගත්තොත් හොඳයි.

00:14:34.140 --> 00:14:36.210
I guess we don't have any other choice.

00:14:36.210 --> 00:14:38.910
මට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය, නමුත් ...

00:14:38.910 --> 00:14:40.230
ඔබට යමක් සිතේ තිබේද?

00:14:40.710 --> 00:14:43.450
අපි රාත්රිය ගත කරමු
දිවයිනේ නවාතැන්පලේ.

00:14:43.450 --> 00:14:45.160
මොකක්ද?! රාත්රිය ගත කරන්න?!

00:14:45.160 --> 00:14:47.170
ඔහ්, ඇත්තටම මිනිසුන් මෙහි ජීවත් වේ.

00:14:47.170 --> 00:14:48.410
ඔව්.

00:14:48.810 --> 00:14:51.430
අපි යමු අපිට අවශ්‍ය දේ ගන්න 
පහසුව සඳහා ගබඩාවේ.

00:14:51.850 --> 00:14:53.040
හොඳ අදහසක්.

00:14:55.370 --> 00:14:57.330 රේඛාව:20%
හොඳම මිල ගණන් වල නිවස! Storchi Pochette

00:14:57.330 --> 00:14:59.290 line:20%
Super Point Redemption සිදුවීම
5-10% වට්ටමක්

00:15:03.500 --> 00:15:05.700
හරි ශිෂ්ට සම්පන්නයි නේද?

00:15:08.190 --> 00:15:09.630
අපි ආපහු ආවා!

00:15:10.180 --> 00:15:15.390
අපිට අන්තිම බෝට්ටුව මඟ හැරුණා, ඒ නිසා අපි ඉන්නවා 
දිවයිනේ රාත්රිය ගත කිරීම.

00:15:15.390 --> 00:15:19.650
රීනා අද ආයේ එන්නේ නෑ. 
ඇය එක රැයකින් දිවයිනේ රැඳී සිටියි.

00:15:21.040 --> 00:15:26.250
දිවයින ඇත්තෙන්ම දියුණු බව පෙනේ, 
ඒ නිසා අපිට කරදර වෙන්න දෙයක් නැහැ.

00:15:27.020 --> 00:15:30.150
Raido-niinii ඇය සමඟ සහ සියල්ල සමඟ සිටී.

00:15:33.690 --> 00:15:34.960
මිනිසා...

00:15:35.350 --> 00:15:39.190
මට බරපතල නරකක් දැනෙනවා
අපිව මෙතන හිර කරන එක ගැන.

00:15:39.190 --> 00:15:42.420
කමක් නෑ. අපි තැනක් හොයාගත්තා 
හොඳ මිලකට රැඳී සිටීමට.

00:15:43.100 --> 00:15:45.310
ඉතින් මේ අපේ කාමරයයි...

00:15:49.300 --> 00:15:52.990
පිස්සු වෙන්න එපා! 
මම හෙට නැවත පැමිණෙන බවට පොරොන්දු වෙමි!

00:15:52.990 --> 00:15:54.270
මට සමාවෙන්න!

00:15:55.140 --> 00:15:58.110
මගේ මිතුරා මෙහි, 
ඉතින් මට යන්න වෙනවා. ඔයාට පසුව කථා කරන්නම්.

00:15:58.760 --> 00:16:00.270
මොකක්ද අවුල?

00:16:00.270 --> 00:16:02.460
N-කිසිවක් නැත!

00:16:03.240 --> 00:16:06.980
මම කිව්වා එයා මගේ යාළුවෙක් කියලා...
ඒක දුරදිග යනවද?

00:16:07.360 --> 00:16:09.340
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ සෑම දෙයක්ම හරිද?

00:16:09.340 --> 00:16:11.270
මගේ අම්මා තරහයි!

00:16:11.270 --> 00:16:12.370
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, රිකු-චාන්?

00:16:12.370 --> 00:16:17.440
බලහත්කාරයෙන් වියදම් කළාට කමක් නැද්ද? 
අපිත් එක්ක රෑ එකපාරටම?

00:16:17.440 --> 00:16:20.850
කොහෙත්ම නැහැ! එය යමක් වගේ 
සිහිනයකින්, අවංකව.

00:16:21.840 --> 00:16:25.170
ඉන්න, ඔයා මට රිකු-චාන් කිව්වද?

00:16:25.170 --> 00:16:27.760
ඔයා මට කලින් කිව්වේ තමනාහාසන් කියලා...

00:16:27.760 --> 00:16:31.220
එය හරි යැයි මට හැඟුණි, මම අනුමාන කරමි.

00:16:32.300 --> 00:16:35.970
මම ගොඩක් සතුටුයි!

00:16:35.970 --> 00:16:38.470
ඔහ්, දැන් එන්න. ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වනවා.

00:16:38.830 --> 00:16:40.210
කියන්න, රිකු-චාන්...

00:16:41.180 --> 00:16:44.350
අපිත් එක්ක නාන එකට එකතු වෙන්න කැමතිද?

00:16:45.440 --> 00:16:48.400 රේඛාව:20%
කාන්තා නාන

00:16:47.050 --> 00:16:48.920
මම-මට සමාවෙන්න.

00:16:48.920 --> 00:16:51.780
මම ඔහුට දේවල් සැලසුම් කිරීමට උදව් කළෙමි, සහ ...

00:16:51.780 --> 00:16:53.490
හැමෝම හොඳද?

00:16:53.490 --> 00:16:54.510
ඔව්.

00:16:54.510 --> 00:16:57.730
මම හිතන්නේ රිකු-චාන් කෑ ගැහුවා.

00:16:58.210 --> 00:17:00.960
ඒත් මේක ආතල් එකක් නේද?

00:17:02.690 --> 00:17:05.090
ඒක ඇහුවම හිතට සහනයක්.

00:17:05.440 --> 00:17:09.050
Aharen-san, ඔබ අද හොඳ කාලයක් ගත කළාද?

00:17:11.590 --> 00:17:15.760
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ...
මම නිරුත්තර වූවාය.

00:17:20.270 --> 00:17:22.190
ඔබට හොඳයි!

00:17:23.530 --> 00:17:26.480
එහෙම වෙන්නේ නැහැ 
ඔබ නොමැතිව, Sato-san.

00:17:26.870 --> 00:17:28.370
ස්තුතියි.

00:17:28.370 --> 00:17:31.450
එය සඳහන් නොකරන්න. 
මම ඔයාට පොඩි තල්ලුවක් දුන්නා.

00:17:31.450 --> 00:17:34.260
ඔබ නිර්භීතව එය ඉවත් කළා!

00:17:35.520 --> 00:17:38.940
හැකි වීම හොඳ විය යුතුය
 Aharen-san වගේ වෙනස් වෙන්න.

00:17:40.250 --> 00:17:41.530
එය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

00:17:42.250 --> 00:17:44.670 රේඛාව:20%
ඇතුල්වීමේ උත්සවය - මධ්යම පාසල

00:17:42.750 --> 00:17:44.060
ලස්සනයි වගේ!

00:17:44.790 --> 00:17:47.670 රේඛාව:20%
ඇතුල්වීමේ උත්සවය - ප්රාථමික පාසල

00:17:45.160 --> 00:17:46.940
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ!

00:17:50.970 --> 00:17:53.000
මම හැමදාම හිටපු විදියටමයි...

00:17:54.090 --> 00:17:55.680
මම කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.

00:18:00.930 --> 00:18:04.910
මට මතකයි ඔයා කවදාද කියලා
කෙලින්ම පියාසර කළේ Eru-neenee දූපතට.

00:18:04.910 --> 00:18:07.150
ඔවුන් හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

00:18:07.150 --> 00:18:11.260
මට රෙයිනාගේ මුළු ජීවිත කාලයම උඩින් ඉන්න බැහැ.

00:18:11.780 --> 00:18:16.120
මට ටිකක් හැදෙන්න ඕන
සහ රෙයිනාට ඇගේ ඉඩ දෙන්න.

00:18:16.120 --> 00:18:19.380
ඔබ වෙනස් බව පෙනේ, Eru-neenee.

00:18:19.380 --> 00:18:22.200
සමහර විට ඔබට යමක් කළ හැකිය 
ඔබම වැඩෙන්න, රෙන්.

00:18:22.200 --> 00:18:25.960
නිදසුනක් වශයෙන්, තනිවම ස්නානය කිරීම වැනි.

00:18:26.580 --> 00:18:32.580
නමුත් Reina-neenee නොමැතිව, 
නිවස ඉතා විශාල හා පාළු බව පෙනේ!

00:18:32.580 --> 00:18:34.460
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම් ...

00:18:35.590 --> 00:18:38.140
ස්තූතියි, Eru-neenee!

00:18:38.140 --> 00:18:39.390
මම ඔයාට ආදරෙයි!

00:18:41.100 --> 00:18:44.100
මමත් ඔයාට ආදරෙයි, රෙන්.

00:18:44.100 --> 00:18:46.370
මට අද රෑ ඔයාගේ කාමරේ නිදාගන්න පුළුවන්ද?

00:18:46.370 --> 00:18:49.480
හොඳයි, හොඳයි. ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.

00:18:52.540 --> 00:18:55.530
මට කණගාටුයි දේවල් මේ ආකාරයෙන් අවසන් වීම ගැන.

00:18:56.290 --> 00:18:57.990
නෑ, ඔක්කොම හරි.

00:18:58.640 --> 00:19:01.020
ඒක පළවෙනි පාර වගේ නෙවෙයි.

00:19:01.020 --> 00:19:03.450
අපි මේ වගේ තුවාල කළා 
කඳවුරු ගමනේදී ද.

00:19:04.490 --> 00:19:05.920
මචන්!

00:19:06.820 --> 00:19:09.880
මම ඇත්තටම ඔබ ගැන කැමතියි, ඔබ දන්නවාද?

00:19:09.880 --> 00:19:12.340
ඔව්. එලෙසම.

00:19:12.860 --> 00:19:14.620
මම ගොඩක් කෘතඥ වෙනවා, ඔයා දන්නවද?

00:19:18.710 --> 00:19:23.270
Raido, ඔයාට සහ Aharen-san හිටියා
එකට සතුටින් ඉන්න එක හොඳයි නේද?

00:19:23.760 --> 00:19:24.820
අපි කරන්නම්.

00:19:36.960 --> 00:19:40.160
උදේ... ඒත් තාම කළුවරයි.

00:19:41.400 --> 00:19:43.740
මට ඇහැරුනේ අමුතුම වෙලාවක.

00:19:45.830 --> 00:19:48.040 රේඛාව:20%
දැන් තමයි 
Raido-kun වෙතින් එක් නව පණිවිඩයක්

00:19:53.040 --> 00:19:54.460
රයිඩෝ-කුන්?

00:19:55.140 --> 00:19:56.350
Aharen-san.

00:19:57.630 --> 00:19:59.930
සමාවෙන්න. මම ඔබව අවදි කළාද?

00:19:59.930 --> 00:20:01.390
මම නැගිට්ටා.

00:20:02.070 --> 00:20:03.320
එය කුමක්ද?

00:20:03.800 --> 00:20:04.850
බලන්න.

00:20:22.330 --> 00:20:25.710
හිරු ... ක්ෂිතිජය ...

00:20:26.410 --> 00:20:28.040
ඔවුන් වතුරට උඩින් ස්පර්ශ කරනවා.

00:20:28.580 --> 00:20:32.370
අපට හිරු බැස යෑම දැකීමට නොහැකි විය, 
නමුත් හිරු උදාව ඒ තරමටම හොඳයි නේද?

00:20:33.650 --> 00:20:35.700
අපි මේක බලන්න ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

00:20:47.230 --> 00:20:53.020
ඔයා හිතනවද අපි හැමදාම
 මේ වගේ එකට ඉන්නද?

00:20:54.050 --> 00:20:57.780
මම හිතන්නේ හැමෝම වෙනස් වෙනවා.

00:20:59.030 --> 00:21:03.560
සමහර විට හොඳ, සමහර විට නරක.

00:21:04.370 --> 00:21:08.830
නමුත් අපි වෙනස් විය හැකි නමුත්, 
අපි එකට සිටිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

00:21:11.690 --> 00:21:12.670
ඔව්.

00:21:14.500 --> 00:21:15.910
ස්තුතියි.

00:21:26.740 --> 00:21:28.540
මට ගෙදර යන්න බයයි!

00:21:28.540 --> 00:21:31.370
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මගේ අම්මට තාම පිස්සු!

00:21:31.720 --> 00:21:33.620
A-ඔයාට සනීප වෙනවද?

00:21:33.620 --> 00:21:36.220
දෙයියනේ, මට විශ්වාස කරන්න බෑ අපි යනවා කියලා.

00:21:36.570 --> 00:21:39.780
බොහෝ දේ සිදුවී ඇත, නමුත් එය විනෝද චාරිකාවක් විය.

00:21:39.780 --> 00:21:40.840
එය විය.

00:21:42.290 --> 00:21:44.910
නෑ! අපි දැන් පටන් ගන්නවා!

00:21:45.760 --> 00:21:47.870
අපි නැවත වෙරළට යමු!

00:21:47.870 --> 00:21:50.300
අයියෝ මෝඩ වෙන්න එපා...

00:21:50.300 --> 00:21:52.830
මට හිතන්න ඕන නෑ
මම තව දුරටත් සිටියහොත් කුමක් සිදුවේද?

00:21:53.110 --> 00:21:55.620
අපි ගන්නා තාක් කල් එය හොඳයි
සවස බෝට්ටුව ආපසු.

00:21:55.620 --> 00:21:58.170
අපි මෙහි සිටින නිසා, 
අපි එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගත යුතුයි!

00:21:58.170 --> 00:21:59.800
ඔබට කරුණක් තිබේ.

00:22:01.760 --> 00:22:04.840
ඒ මගේ Raido! මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක ලැබෙයි කියලා!

00:22:04.840 --> 00:22:05.720
අපොයි!

00:22:05.720 --> 00:22:07.400
හොඳ අදහසක්!

00:22:09.180 --> 00:22:11.360
නමුත් බෝට්ටුව ...

00:22:12.150 --> 00:22:14.700
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම දැනටමත් අමාරුවක වැටිලා.

00:22:16.320 --> 00:22:17.800
හරි, අපි මේක කරමු!

00:22:18.160 --> 00:22:20.640
මොකක්ද?! යාලුවනේ!

00:22:20.640 --> 00:22:25.050
W-මා එනතුරු ඉන්න! මමත් එනවා!

00:23:56.000 --> 00:24:01.940
ඊළඟ වතාවේ

00:23:56.000 --> 00:24:01.940
ගෙදරින් පැනලා යනවා නේද?
